進入日文溫習月

進入前，還有50頁便看畢《在路上》，然後今天想搵一o的書裡面講過的歌來聽時，誤打誤撞下搵到翻譯的那位何穎怡小姐的Blog，看回她去年3月還在跟《在路上》翻譯博鬥的感言，好睇得無話可說。
.
很讓人羨慕的生活方式。
.
我開始覺得，一個人無論睇幾多書都係無用，反而有邊本書可以令自己印象深刻繼而從中吸取到一點寶貴的知識和經驗才重要。老土地說，就是不在乎量，在乎深刻。
.
因此，我往後的人生，大概要開始翻看書櫃中一些值得翻看／我覺得有需要翻看的書。
.
當然，要考埋七月個日文試先。
.
http://blog.yam.com/bigear/article/36497824

寫於筋疲力盡的星期天

過了這幾天，無論資訊接收、表達個人意願和整理自己思緒也令我感到十分疲憊，加上一陣哀愁纏繞，我宣佈離場，唔玩facebook一個月。除了工作需要，只睇唔玩。

艾佛遜以外的答案

我上一篇Blog的疑惑，原來村上春樹老早就回應過了。在我看來，在時間性及內容的巧合下，還真的OK呼應的。

訪談中，關於故事人物結局的生與死，村上也談了一些。「結局誰會活著誰會死去，我在寫的時候並不知道，完全是以寫實主義的方式寫著。」村上道：「說起來，《挪威的森林》這本書要讓誰活著或要讓誰死去都是非常困難的，最後應該是怎麼樣就是怎麼樣。然而，在寫的途中有時還是會困擾，會考慮究竟這樣作好不好。但是這些困擾，在那個時候認為應該是怎麼樣，就會照那樣作結。當然，這只是對我自己而言，別人說不定認為不是這樣吧。」

就直子與阿綠兩個主線而言，讀者也許認為直子已經死了，而阿綠還活著，村上卻說：「我與直子如今在事實上還沒結束，開頭的部分其實就提示了這一點。」接著他又說：「其實我也曾經想過，反過來讓阿綠死去。阿綠並不是不會自殺的類型。但我想的是，讓她死去是比較好的嗎？」村上便曾考慮過，如果失去了阿綠，對於書中的『我』一開始那種不理會世界的性情而言，會成為怎麼樣的情形。

「但是，這樣一面寫一面思考著可能性，事物的發展方向有時會馬上改變掉。」村上說。

接著問到關於最後玲子自療養院出來，並與「我」上床的段落，村上亦覺得是很自然的。「我覺得不這樣是不行的。這在寫作手法上是類似情感淨化 (catharsis) 的效果，不過我最初倒沒想這些。我只是覺得，這樣做是必要的，是比較好的啦。」

接著又談到初美的情形。「關於初美的死，最後的情景是手上纏著繃帶，看她去接電話，然後就走出門。在那個時候，我對於這個人究竟會如何，全然沒有考慮。但是，突然就寫下『這是我最後一次見到她』這樣的句子。換句話說，就是忽地一下就寫出來了。」村上接著說明：「這是集中力的問題吧。如果沒有集中的話就寫不出來了。各種記憶也好、心中的各種凹陷也好，要把這些引出來，要在必要的反應下自然地出來吧。」

阿綠是《挪威的森林》中相當有魅力的角色，甚至可能有讀者會猜想，是否與村上的夫人有關。關於這個好奇的問題，村上回答：「這樣想的人確實很多，但是其實完全不是這麼回事。也許有一些類似的部分，但完全不是同一個人。其實啊，內在方面一點都沒有相似之處，外在看起來也不同。連她也認為是不一樣的。」

但是，村上是怎麼看阿綠的魅力呢？「這個啊，」村上說：「感覺上是象徵著現實的拯救吧。其他的人物，像永澤啦、直子啦、或玲子，所做的都是一點一點地從現實偏離開。但是，阿綠這樣的女子，卻是雙腳踏入現實中生存著，並沒有脫離存在的現實。我想這一點正成為這本小說的力量。而此後，我再也寫不出阿綠這樣的女子了。」村上並再次解釋，阿綠這名角色是綜合而成的人物。


節錄自《時報》一篇訪問，在資料搜集的過程中發現的。

Old Wood is so exciting

．像病態一樣，看完上半部後，從房間走出大廳，抽幾根煙，開了FACEBOOK，開了BLOGGER，開了MSN，然後又抽幾根煙。然後兩天後，看完下半部，又做著相同的事。
．不同的是，第一天我拼命的要找人說幾向話，但寫不了blog。
．今天卻不想跟人說話，但寫了blog。
．本來有一大堆話藏在肚子裡不吐不快，不過到真的寫著的時候，腦中那些想法又好像變得不值一哂。反正也有太過人寫過讀後感了吧。況且也不是新的甚麼甚麼，又不是炙手可熱的《1Q84》的BOOK3。說到尾，都是一些自傷自憐的感受。不提也罷。
．就這樣，作一個記錄好了。
．感性不代表我不懂得開玩笑。我今天在《GS》的編者的話，便開了一個爛得令人發紫的無聊笑話。我在標題寫了《常威的森林》，還向大家介紹了常威是誰。
．常威就是《九品芝麻官》中殺了戚氏一家八口的大壞蛋，也即是佢老豆就係水師提督常昆那個粉皮。
．當然，一點也不好笑。
．還是寫一點點感想。
．首先，我很驚訝自己重讀這書的時候就連一點點印象也被消失怠盡。儘管我一直也是一個記憶力不好的人。我在回想，當時－－大概還在唸大學的時間，是以一副怎樣的心情完成此書，又將注意力放在哪一個情節身上。即是說，那時的我，認為甚麼是最重要呢？為甚麼現在又可以忘得一乾二淨呢？
．其實，到了現在我年紀的我，本來已不太喜歡看愛情小說，應該。
．書中有很多劇情的進展都是以做愛來蒙混過去，最後直子的死也有點「為了要告一段落了，你就去死吧」的感覺。這都是按小說寫作方面令人不妥的地方。
．不過在一直看著的時候，卻喚起了很多蒼涼和悲哀。SHIT，我又寫這兩組詞語了。
．我也在GS寫過，可能我們每個人身體都有那個甚麼死去的一部份，我們被它依附著逼於無奈繼續生存下去。而當你在看此書時發現身同感受或甚麼的時候，其實己掉入裝模作樣、假惺惺的陷阱。這是無可避免的，就像第一個把女孩子形容像花的人一樣，你再寫時，件事已經變質。
．而我，當然是裝模作樣、假惺惺的佼佼者。
．孤獨得想把自已蒸發掉，在那久違的森林裡。


http://www.youtube.com/watch?v=N3cUejOltsA&feature=fvw




寫於看完《挪威的森林》，掛著三號風球，風很大的凌晨3:06

為了一千元，你可以付出幾多？

我可以付出咁多。
















西口西面的。

人啊人~(十級裸膽篇)

我們做人啊～有時不知究竟為甚麼，總想追求甚麼目標，總想出人頭地，總想找個真心愛自己和自己真心愛的人，從年青找到中青找到中坑。中學大學時期的朋友，十年後的同一張合照，以為自己還很青春，誰知拿出來比較一下，大家也變成阿叔師奶。沒法子出人頭地，就表示往後也沒法子出人頭地了，再想就變成妄想了。只好安安穩穩的找份工作儲錢，感情早有得著的話便仔細想想細水長流的好況味，感情失落的話便唯有再找找再等等。一個措手不及殺來一個激情的異性，一拍即合拍出個火花，這邊廂誓約共相廝守共偕連理，那邊廂還未確定廝守在哪裡連理於何時，便已經拆個分崩離析。離合散聚本是恆常之事，情侶之愛被外來衝擊撞得個天花龍鳳，便說感情淡了甚麼甚麼，其實說穿了就是根本沒有想過連理想過廝守想過細水長流，感情愈新愈好。都唔緊要，最憎是拖泥帶水，勝券在握便來買個保險搵個後備兵源，把對方弄得個焦頭爛額，自己也扮焦扮爛，其實完好無缺，心底下暗爽。這是對人的侮辱，而且還是侮辱一個曾經和你如此親近的人。這時候說甚麼也無用，做左就係做左，自以為透過說話可以說通一切的都是未成熟的大傻瓜。當然，事過境遷後回想一下可能很爽，但歲月匆匆而逝，你暗爽之餘辜負了人家的一番好年華，情何以堪？我們做人啊～有時不知究竟為甚麼，然後一貶眼便死掉。想通了其實生命可以很悲哀很滄涼。在你不知不覺間，生命已耗掉了半輩子，那麼，接下來，你還想得到甚麼呢？
.
http://www.youtube.com/watch?v=l3Br-WYcN7g
.
至於我，我只想將餘下的生命濃縮，將不必要的一一卸下，見見朋友，聽聽朋友的故事，看本書，睇齣戲，然後回家食飯，兩口子的。

"THE"皮與雜誌

通常我好俾心機做一樣野，死衝左一排，到埋尾的時間見自己已準備得七七八八，就會出現此情況，本來想寫墮皮，雖然字意比較貼切，但好似音形沒"THE"皮那麼貼切，所以選其後者。
．
說的是明天的PRESENT，完了這個，再埋埋個本來只需四千字我卻已寫了萬二字的論文後，我的整個課程便告一段落。歷時兩年。其實字多並不是一件好事，只能給與老師「你也算勤力」的表皮印象。適合沒有才華如我的學生。
．
結果在明天要PRESENT的星期五還有兩小時有英格蘭看的這個晚上，我選擇了看雜誌和寫Blog。
.
.
.
第一次見這封面時已很想買，但那時嫌貴。結果幾天之內不斷縈繞心頭，到想買時便買不到，四處都說售罄。直到今天早上吃過早餐後在天水圍新北江這些窮鄉僻壤的報紙檔，老闆娘本來擘頭也以一句「無呀～」先聲奪人，後來憑我鍥而不捨啟動寫輪眼，終於又俾我搵到，然後帶著發現寶藏的笑容洋洋得意的放下三十五大元。
.
我後來再想：為甚麼我咁想買？本來的周澄其實並沒有如此吸引我的。我想了很久，終於發現，這封面拍得她很像我曾經喜歡的幾個女生，有點田原，有點張懸。
．
至於那篇專題，描述的有點平庸，她答的也有點平庸。結果就是有點FlatFlatFlat。而且，我很怕這些訪問會出現太多訪者的「我」字，像寫Blog。
.

.
.
.
另外還買了這本，昨天回歸祖國時看見的。這次沒有猶豫，閃電付帳。因為封面實在太吸引了。原來內地真的可以很開放。那和我早前知道董橋在擔任蘋果報長後依然可以在內地出書一樣，「估佢唔到」了一野。
.
．
．

.
.
.
最後最後，不知算不算遺憾的是，在周秀娜未出3D洞房寫真時，遠在日本的蒼井優率先推出了這本3D展覽結集，不過，因為不是寫真的關係（只是她的作品結集），以及太貴的關係（5000日圓)，我最終決定唔買。希望唔會後悔。阿門。